Say What??

Harper and Allan were riding in the car yesterday and she asked him, "Daddy, what does "aw, hell" mean?"  Needless to say, Allan was taken aback and tried to figure out: 1) who she heard this from (his first thought was Papa Paul).  2) How to explain it to her.  3) How to do it all without laughing.

He tried to ignore it, but she asked him again a few minutes later.  Finally, he asked her, "Harper, where did you hear that from?"  and she said, "From Sophia the First" (a princess show).

Then it dawned on him that she wasn't saying "aw, hell" she was saying "All Hail".  Phew!  Dodged a bullet on that one!